I have played through the game again and transcripted (mostly) everything in the game. The transcript can be viewed here . Please note that end-game spoilers are on the document and if you don't want to see spoilers please don't click the link, or at least don't scroll to the very bottom.
I'm trying to make more progress on this wiki, even if it's just a little bit.